El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) va a automatizar la Forma I 94, el récord de entrada y salida, para todos los arribos por aire y por mar, no puertos de entrada por las fronteras, eliminando la Forma I 94 de papel.  Este nuevo proceso entra en efecto el 30 de abril de 2013. Más adelante va una descripción del proceso nuevo de admisiones  automatizadas y algunos temas claves:

Record Electrónico

El CBP ya no requerirá que los no inmigrantes internacionales llenen una Forma I 94 en papel, Record de Entrada y Salida, al llegar a los Estados Unidos por mar o por tierra.  La agencia recopilará la información de entrada y salida del viajero automáticamente de sus records electrónicos de viajes.  Esta automatización está diseñada para aerodinamizar el proceso de entrada, facilitar seguridad y reducir costos federales. El CBP estima que ahorrará más de $15 millones por año.  Po motivos que información avanzada es solamente transmitida para viajeros por mar y aire, el CBP todavía utilizará una Forma I 94 de papel en puertos fronterizos de entrada.

Sellado de Pasaporte

Bajo el nuevo proceso, el CBP emitirá un sello de admisión en los pasaportes de viajeros no inmigrantes al hacer entradas, como es la práctica actual.  El oficial de CBP que está admitiendo hará una notificación a mano indicando el status y el período autorizado de estadía, similar a los procedimientos usados para viajeros bajo el Programa de Relevo de Visa.  Un record electrónico para el viajero que está entrando serás creado al ser  admitido.  El sello de admisión o del «parole» en un pasaporte extranjero constituirá evidencia de registración del extranjero como es requerido por regulación.  (Individuos sin un pasaporte extranjero serán enviados a una inspección secundaria del CBP a su arribo a los E.U., dónde recibirán su número electrónico de la I 94.  A estos individuos se les emitirá una I 94 en papel con el número pre impreso tachado y el número actual electrónico I 94 escrito a mano sobre el numero tachado.)

Acceso Computarizado al Record de Admisión

Siguiendo la automatización,  a los no inmigrantes que arriban se les dará una hoja de papel dirigiéndolos awww.CBP.gov/I94, una nueva página virtual (la cual no está calendarizada  a existir hasta finales de abril), en la cual individuos pueden ver y verificar la clase y el término de su admisión en este formato electrónico.  Para poder acceder un record de admisión de un individuo serán necesarios siete datos, incluyendo nombre, número de pasaporte, fecha de admisión y puerto de entrada.  El portal cibernético le permite a los no inmigrantes imprimir un re4cibo de record de admisión.  Se espera que esta data estará accesible aproximadamente 24 horas después de la entrada y disponible a cualquier hora.  Mientras el CBP le plancha las arrugas a este nuevo sistema, se les advierte a los individuos que chequeen sus records de admisión.

Saliendo de los Estados Unidos

Los individuos no necesitan hacer nada diferente al salir de los Estados Unidos.  A los que se les entrega una Forma I 94 de papel deben entregarla al transportista comercial o al CBP antes de partir.  La salida será registrada electrónicamente con información manifiesta provista por el transportista o por CBP.  Si el individuo no recibió una Forma I 94 de papel, CBP registrará la salida electrónicamente vía información de manifiesto provista por el transportista o por CBP.

Corrigiendo errores

Si un solicitante fue admitido incorrectamente a los Estados Unidos, el solicitante deberá visitar un local de CBP Sitio de Inspección Diferida o un puerto de entrada para lograr que se corrija su admisión.  Una lista de  Sitios de Inspección Diferida y puertos de entrada pueden ser encontradas en la página www.cbp.gov  bajo el enlace «Ports» al final de la página. Si un solicitante recibe una I 94 incorrecta  del USCIS, el solicitante deberá referirse a la Forma I 102 disponible en la página www.uscis.gov/i-102 .

Arribos por Tierra y otras Excepciones

No inmigrantes arribando por tierra y cierta clase de nacionales extranjeros, tal como refugiados, solicitantes de asilo y «paroles» continuará recibiendo La Forma I 94 en papel.  Información recopilada por CBP cuando emitan una Forma I 94 en una frontera por tierra es automáticamente transmitida a la base de data de CBP.

Otras Consideraciones

Aunque aparenta que no hay razón legal que obligue a un no inmigrante a imprimir y guardar una copia de la Forma I 94 de la página virtual de CBP, no inmigrantes que necesiten demostrar su clase y término de admisión por cualquier propósito auxiliar, Ej. Verificación de elegibilidad de empleo I 9, solicitud de licencia de conducir, solicitud para un número de Seguro Social, deberán imprimir una copia de su record de admisión.

Por lo menos inicialmente, arribos por aire y puertos de mar continuarán teniendo la opción de solicitar una Forma I 94 de papel para documentar su clase y término de admisión.  Ambos, transportistas comunes y CBP se espera que continúen haciendo formularios de papel disponibles cuando sean solicitados. No inmigrantes que no tienen acceso fácil a una computadora e impresora deberán tomar ventaja de esta opción.  Oficiales de CBP también podrán emitir la I 94 de papel a su discreción.  Información recopilada de las Formas I 94 de papel serán entradas manualmente en la base de data de CBP.

Desde el principio del 2012, cuando CBP primero indicó su intención de eliminar la I 94 de papel, los apostadores levantaron una miríada de preocupaciones asociados con la eliminación de la I 94 de papel.  De preocupación importante fue) y es aún= la habilidad de los burós de vehículos de motor del estado de dirigir el cambio.  Otro asunto envuelve a extranjeros nacionales buscando usar el proceso de revalidación de la visa automática.  Aunque CBP ha advertido que verificará la I 94 electrónicamente para revalidar una visa expirada si el viajero llena las condiciones de revalidación automática, hay preocupación que esto no sucederá suavemente y sin confusión.  Otro asunto se refiere a las formas de inmigración per se.  Muchas peticiones y formas de aplicación de USCIS usadas para solicitar beneficios, tales como la Forma I 129, I 130 y la I 539, piden un número de Forma I 94.  Aparenta ser que USCIS imprimirá la Forma I 94. Finalmente, no está claro en esta coyuntura si la «Notificación de Acción» de USCIS aprobando aplicaciones para cambio o extensión de status (Forma I 797) continuará siendo emitida con la Forma I 94 en la parte baja, como es la práctica actual.

Por lo menos un beneficio para el no inmigrante es la eliminación de la necesidad de solicitar el reemplazo de la I 94 y pagar una cuota de $330 para el reemplazo de un record perdido de admisión.

Siendo el rol central de la Forma I 94 en documentar propia admisión y mantenimiento de status, el impacto de su automatización en el proceso de inmigración y programas de beneficios auxiliares podrían ser profundos.